恕说

2023-11-18   发表于 文苑   阅读 1.3万   回复 2
语文分拼音和象形,如汉语象形、英文拼音,差异落在字词结构及功能上。拼音文由音母组合读写,词形、发音内在关联,被冠以“粘着语”之名;象形字以独体单音存在,字体、发音自相一格,被冠以“孤立语”之名。举例说明,汉语说、塑、素、树、肃、束、赎、恕,形组合结构具表意功能,识偏旁部首就会认知字意,只是会意未必会音;对应的英文say、form、soil、woods、solemn、bind、atone、forgive,音组合结构具拼读功能,会26个字母就会读音,只是会音未必会意。实际上,会音未必会意的拼音文能表意,会意未必会音的象形文也相音,只是音意隐晦其中,语言长久的潜移默化埋没了相关音意痕迹。
say(said)音似雪、蛇,说的南方音,说话是雪话,下雪是下蛇;form本意光影、造型;塑同塐,用土照样子捏、造;soil音似素、蔬,古以土为素,soil地,toil耕地,oil音意同油;woods、树,同乌音;solemn、肃,音意相同;bind音义同绑,绑义同束;atone(at one)同一,引申和好、免债,头的音;甲骨文“赎”头上心下,本意平,气和心平,引申消、免;forgive(full give),全给,give与给同音;恕,如意如心,将心比心。
略加比照,汉英字词的音意互通便得显现,世界言语亘古大同,一脉相承。语文是音与符或口头与书面的组合,古汉语称作“文言文”,文就是用纹一样的符号记下口中之言。东汉许慎为其编著的《说文》写叙,“古者庖牺氏之王天下也,仰则观象于天,俯则观法于地,视鸟兽之文与地之宜,近取诸身,远取诸物。”人文始祖伏羲照鸟兽身上的纹和日月山川的形,相宜各类事物,纹是文的本字,文化就是把诸事物用符号记表出来。因为文,蒙昧无知的先民得以教化,进步到闻事明理的高度,此乃文化的原意,也是华夏古老的文明观。世界最早文明源于旧石器向新石器过渡的远古初期,距今约4,500年。近中东两河流域,生活在美索不达米亚平原上的苏美尔人把树枝劈细削长,象木楔一样嵌入胶泥中,待干后拨出木楔便呈各样符号,用以记事和祭祀。表意的楔形文,与现代照相机、留声机的原理和用途相等同,表音的言语在表意语言下,更利于保留、交流和往来,促成了原始游牧农耕生活向城邑邦国社制转化,这是英文civilization(文明)的本意。楔形文为古埃及和华夏所用,分别衍生象形圣书和甲骨文;也为阿卡德、亚述、古巴比伦和赫梯东方诸国传承,渐变成拼音文字。元前12世纪末,腓尼基人率先采用优化简便的22个声音符号作拼音文字的组合字母,音母的问世标志拼音文字的诞生。此时,世代先辈在语言拼音化路上摸索了一千五百年。拼音字母先在近中东普及应用,后嫁接古印欧大陆的雅利安文化,通过西丝绸之路向地中海沿岸传播,象种子一样播撒古希腊的文明,孕育罗马文化的基因。腓尼基本是远古东边迦南人的紫红民族,凤凰的象征,现为西方语言音韵的学名。
再举英文词例,字母S(s)形如盘卷。水卷云舒的天空及海洋,相关词汇sky(天空)、sun(日)、star(星);sea(海)、shark 鲨鱼、seal 海豹、scallop(扇贝)、shrimp (虾)等;盘状动物serpent(大蛇)、snake(蛇)、snail(蜗牛);口舌形如盘蛇,舌蛇相音,说话的词speak(讲)、say(说)。词例多不胜数,足以证明拼音语文遵循了类似汉语“远取诸物、近取诸身” 的象法造字原理。拼音与象形的区别,无异于直流与交流的差异,电的功能殊途同归,只因造者不同,爱迪生就是爱迪生,特斯拉就是特斯拉。
华夏文明沿文字象形一条路走到今。“孤立”如汉语,孤而不僻,形象直观地呈现太初古时造物成事的素本初衷;孤而不寡,人文初祖文书乳子,汉语言文字的海洋,水滴之多如同遍布世界各个角落的炎黄子孙。他们发相似的声、讲同一种语、书同一类字,汉字就是汉子。
恕,恕音如树,树始见于亘古太初,伊甸园的故事呈现树与恕的关联。《创世纪》载,造物主用地上素土,按耶和华自己的形象塑造,将生气吹在他鼻孔里,成了生命的活人,名亚当(本意红土)。亚当被安置在东方伊甸的园子里,有河流绕湾,有金子、珍珠和红玛瑙,伊甸地长出各样的果树,园子当中还有生命树和分别善恶的树。造物主契约在先,园中各样树上的果你随意吃;只是分别善恶的树你不可吃,因你吃的日子必定死。亚当的妻听信田野里蛇的话,“你们不一定死,因你们吃的日子眼睛就明亮,便如造物主那样知善恶。”
亚当和妻都吃了不可吃的果,二人眼睛亮了,看到自己赤身露体,便拿无花果树的叶子编作裙子。耶和华在园中走动,二人害怕藏在树木中。造物主哪能不知他们违背犯罪的事呢?分明早有约定,立树作证。人有意志自由,但因果法则必守,亚当和妻被逐出伊甸园,失去生命永恒,承受世间生活之苦。男人在地上劳作流汗才能糊口,女人生产分娩痛苦做众生之母,一生忙碌仍要归于尘土,因他出自尘土。耶和华对二人说话时,天起了凉风,便用皮子作衣服给他们穿,皮衣如树如被,如絮更如恕,尽显造物主仁义信诚之心。
人类始祖的往事按下不表,时光跨越到元前十八世纪末,另说返乡寄居迦南地的以色列(原名雅各)家中大难,他和妻子拉结老年得的儿子约瑟放羊时遭野兽撕碎,尸首不见,留下一件父亲为他亲手缝制的彩衣血迹斑斑。老年丧童子,以色列老泪纵横,扯衣戴麻,为心爱的儿悲哀多日不得安慰。一晃二十三年,元前1703年,天下闹了一年饥荒,远近八方的人拥到埃及国籴(dí )米,法老委派一位宰相全权处理。买米的饥民中有以色列的十个儿子,宰相见希伯来人,咬定他们是奸细,来打探虚实的。十兄弟连跪带拜,说小的们是迦南地一个人的儿子,本是弟兄十二,顶小的现和父亲一起,有一个没了。宰相说,是不是奸细,除非你们的小兄弟前来证实,否则死路一条,十兄弟被下监狱,胆颤心惊,在牢里叹息,“我们真是得罪了兄弟,他哀求我们的时候,我们就是不听,现在才有这种苦难临到我们身上。”他们口中的兄弟指约瑟,因他很早就不在了。
他们此番说的是22年前暗害约瑟的事,父亲一直蒙在鼓里。原来雅各爱约瑟胜过其他儿子,单独给他做了一件花衣服,很令兄弟们嫉恨。一天野地里放羊,哥几个商量杀了约瑟,大哥流便不同意,说要留兄弟性命。于是他们剥下弟弟的彩衣,把他丢进干坑,以解心头之恨。这时一伙以实玛利商人路过,老四犹大说,我们下手害他还不如把他卖了。商人们花20两银子买走约瑟,把他带到埃及,后又转卖给法老的内臣当仆人。众兄弟发难的时候,弟弟约瑟哭求,他们就是不听。约瑟没了,彩衣上涂上羊血,令老父亲悲痛万分。
古埃及第十三王朝(元前1802-1649年),希克索族人统治埃及,当时气候异常导致一场大范围的饥荒,持续七年之久(元前1704-1697年)。我国时处夏末,史上有过诸侯王成汤乘骑白马战车远赴埃及籴粮的传说,显然饥荒事件催化了王朝变迁。饥饿、挨饥或挨饿与Egypt(埃及)音韵近似必有渊源,埃及古国名叫麦西(Mizraim),音似日语めし(me shi),米西是饭的意思。
话说17岁的约瑟被卖到法老内臣家,伺候主人井井有条,深得内臣信任,把家中大小事情交他打理。内臣的妻见约瑟相貌俊美,便引诱他,约瑟不从,挣脱衣服跑开,女人拿衣服作证向主人告状,内臣大怒把他下进监狱。狱中有二人先前是法老的酒政和厨子,因得罪法老坐牢。一日他俩各自做梦,不得其解,约瑟对酒政说,你梦见三根葡萄枝是三天后王要提回你做酒司。到时请在王面前美言,好让我出狱;又对厨子说,你梦见三个放饼的筐有鸟飞来吃烤饼,是三天后王要把你斩首挂头,鸟要吃你的肉。果然,三天后俩人各自遭遇和约瑟解梦一样,只是事后酒司忘了约瑟交代的话。二年后的一晚上,埃及法老做了两回梦,醒时梦境清晰,心生不安。王宫上下臣等仆人和国内所有术士高人都想着法老的梦,但无法圆梦。这时,酒政向王讲起他在监狱里遇到的约瑟,于是法老立马召见约瑟,为他解梦。约瑟说,王先回梦见七头肥壮美好的母牛,又见七头干瘦丑陋的母牛,干瘦丑陋的母牛吃尽了七头肥壮美好的母牛;王二回梦见一棵麦子长了七个饱满佳美的穗子,又长了七个枯槁细弱的穗子被东风吹焦;七个细弱穗子吞了那七个佳美的穗子。两回梦是一个梦,七只好母牛和七个饱满佳美的穗子是埃及的七个大丰年,七只干瘦丑陋的母牛和七个虚空吹焦的穗子是七个荒年;饥荒甚大,全地被饥荒所灭,先前的丰收都不算数。约瑟接着说,一梦做两回,说明这事必来,很快来。王要安排官员管理土地,在丰收的七年里广积粮食,储存在各地的城里,以备七个荒年,如此才能免遭饥荒所灭。”法老和群臣听闻,连连称奇,法老看出约瑟智慧非凡,便对他说:“我派你治理埃及全地。”约瑟当时30岁,做了法老的宰相,乘坐白马车骑遍行埃及各地。头七年,地产充沛,五谷丰登,粮食堆积如山。元前1704年,大规模饥荒爆发,当时饥荒遍满天下,约瑟开了各处的仓,粜(tiào卖米)给埃及饥民和前来籴粮的外国人。迦南地饥荒严重,以色列对儿子们说,你们还看着干什么,听说埃及有粮,赶紧去买,我们不能等着饿死。这样,除了幺弟便雅悯被父亲留下来陪他,其余十兄弟下埃及籴米。
籴米不成反遭罪,众兄弟说,过去做的缺德事来报应了。他们的话一一传到宰相那里,宰相吩咐挑出一人就是老二西缅,把他绑起来作人质,其他人带粮食走,再和顶小的兄弟回来作证。九个人不敢久留,各自赶驴驮粮,日夜兼程,到家后把埃及的遭遇一五一十讲给父亲听,令这家人更为惶恐的是,往外倒米的时候,钱袋子出来了,相当于粮食不要钱。说到便雅悯去埃及,父亲一口拒绝,他着实不放心哥几个,约瑟在的时候提醒过,不叫小弟随兄弟们出门。老四犹大说,你要不信我们,粮食吃完我们也不去买了;你若同意他去,我作保带他回来,否则我当一辈子罪人。以色列只能如此,交代十个人带双份银子,还上次的粮食;又拿些本地土特产给埃及宰相送作人情。又是十兄弟,火速前往埃及,加上西缅共十一人,得到宰相首肯,拿着各自粮袋赶驴返回。才走出城,宰相的家臣追来了,质问他们为何以恶报善,偷走主人的银制酒杯。众人丈二和尚摸不着头脑,连称不是贼,先前的银子不都是拿回来了吗?家臣们在便雅悯的袋子里搜出银杯,被带回到宰相面前问罪。宰相说,谁偷的杯子谁留下,与其他无关,可带粮走人。犹大急了,连跪带拜地哀求说,便雅悯不回去,等于是要我们父亲的命,他来之前交代我们,便雅悯的亲哥约瑟被野兽吃了不知下落,他差点死去,若再没了幺弟弟,父亲只能白头到阴间找人了。宰相听完这话,脸色刷的变白,放声痛苦起来,边哭边说,“我是约瑟,就是你们卖到埃及的兄弟,我的父亲还在吗,还好吗?”事出意外,兄弟各人惊惶不得,说不了话,光是伏地跪拜。缓过神来,对约瑟说,我们是你的仆人,从前做你的哥哥恶待了你,求你饶恕我们的罪恶过犯。
约瑟说,你们从前的意思是要害我,现人在埃及反而成了好事。天下饥荒已经二年,还有五年不能耕种,没得收成。我先你们来,是要保全性命,成就今日的光景;不要因为把我卖到这里自忧自恨,也无须害怕,我必养活你们和你们的妇人小孩。
  • 回复2
请先后再发布回复
我的回复

粉丝 1232

2023-11-19

粉丝 98

2023-11-21
正在努力加载...

赞过的人

举报

请点击举报理由